SIRIUS NGO — Armenia

A Light Guiding People
Toward a Dignified Life

We support vulnerable groups, families, and communities by creating opportunities for safe, dignified, and sustainable living — grounded in human dignity, compassionate presence, and long-term development.

«ՍԻՐԻՈՒՍ» ՀԿ — Հայաստան

Լույս, որ ուղղորդում է
Արժանապատիվ կյանքի ճանապարհով

Մենք աջակցում ենք խոցելի խմբերին, ընտանիքներին և համայնքներին՝ ստեղծելով անվտանգ, արժանապատիվ և կայուն կյանքի հնարավորություններ։

SIRIUS NGO — Arménie

Une lumière qui guide les gens
vers une vie digne

Nous soutenons les groupes vulnérables, les familles et les communautés en créant des opportunités de vie sûre, digne et durable — fondées sur la dignité humaine, la présence compatissante et le développement à long terme.

About Us

Who We Are

SIRIUS NGO was founded by a team of professionals with extensive experience in the social and humanitarian sectors, guided throughout their work by the values of human dignity, service, responsibility, and community solidarity.

Over the years, our team has worked alongside vulnerable families, children, older persons, displaced individuals, and people facing social hardship. We have collaborated with local and international partners, Christian and faith-based humanitarian organizations, as well as local communities.

At the heart of our work has always been not only professional support, but also respect for every individual, trust, compassionate presence, and the values of Christian solidarity. Our international partners have often recognized our team as one deeply committed to the authentic values of humanitarian service and shaped by a Caritas-inspired humanitarian culture.

SIRIUS was established as an independent humanitarian and community development organization with the aim of combining professional expertise, a human-centered approach, and the principles of sustainable long-term development.

SIRIUS NGO

Why SIRIUS?

Sirius is the brightest star in the night sky. For centuries, it has served as a guiding light for travelers and for those finding their way through darkness, symbolizing hope, stability, and security.


We chose this name because we believe that even in the most difficult circumstances, no person should feel alone. Every individual deserves a source of light that helps preserve dignity, rediscover inner strength, and move forward with confidence.


For SIRIUS, light symbolizes not only assistance, but also accompaniment, hope, human warmth, and long-term support.

Our Mission

The mission of SIRIUS NGO is to support vulnerable groups, families, and communities—including faith communities facing social challenges—by creating opportunities for safe, dignified, and sustainable living.

We implement people-centered programs that combine social and humanitarian assistance; community development approaches; life skills development; spiritual and social solidarity values; and long-term and sustainable solutions.

We believe that effective humanitarian service must be rooted in dignity, transparency, accountability, and respect for the potential and resilience of every individual.

Our Vision

We envision a society in which every person—even in the most vulnerable circumstances—can experience safety, dignity, respect, and hope.

We seek to contribute to the development of communities where humanitarian values are preserved in their most authentic and dignified form, and where support becomes a pathway to long-term development and new opportunities.

SIRIUS was created as a light that remains alongside people, guiding them from hardship toward stability, resilience, and a dignified future.

Our Values

Human Dignity

Every person deserves respect, to be heard, and to receive support regardless of their social circumstances or life situation.

Service and Care

We value compassionate presence, genuine care, and mutual support within communities.

Spiritual and Community Solidarity

We uphold values that strengthen mutual support, community trust, and the holistic well-being of individuals and families.

Transparency and Accountability

Our work is based on integrity, responsibility, transparency, and trust.

Sustainable Development

We strive not only to provide immediate assistance but also to create lasting impact and opportunities for self-reliance.

Մեր մասին

Ովքեր ենք մենք

«ՍԻՐԻՈՒՍ» ՀԿ-ն հիմնադրվել է սոցիալական և հումանիտար ոլորտում լայն փորձ ունեցող մասնագետների կողմից՝ ղեկավարվելով մարդու արժանապատվության, ծառայության, պատասխանատվության և համայնքային համերաշխության արժեքներով։

Տարիների ընթացքում մեր թիմն աշխատել է խոցելի ընտանիքների, երեխաների, տարեց անձանց, բռնի տեղահանված անհատների և սոցիալական դժվարությունների մեջ հայտնված մարդկանց կողքին։ Մենք համագործակցել ենք տեղական և միջազգային գործընկերների, քրիստոնյա և հավատի վրա հիմնված հումանիտար կազմակերպությունների, ինչպես նաև տեղական համայնքների հետ։

«ՍԻՐԻՈՒՍ»-ը ստեղծվել է որպես անկախ հումանիտար և համայնքային զարգացման կազմակերպություն՝ մասնագիտական փորձը, մարդակենտրոն մոտեցումը և կայուն երկարաժամկետ զարգացման սկզբունքները համատեղելու նպատակով։

Ինչու՞ «ՍԻՐԻՈՒՍ»

Սիրիուսը գիշերային երկնքի ամենապայծառ աստղն է։ Դարեր շարունակ այն ծառայել է որպես ուղղորդող լույս ճամփորդների համար՝ խորհրդանշելով հույսը, կայունությունն ու անվտանգությունը։


Մենք ընտրեցինք այս անունը, քանի որ հավատում ենք, որ անգամ ամենադժվար հանգամանքներում ոչ ոք չպետք է մենակ զգա։ Յուրաքանչյուր անհատ արժանի է լույսի աղբյուրի, որն օգնում է պահպանել արժանապատվությունը, վերագտնել ներքին ուժը և ինքնավստահ առաջ շարժվել։

SIRIUS NGO

Մեր առաքելությունը

«ՍԻՐԻՈՒՍ» ՀԿ-ի առաքելությունն է աջակցել խոցելի խմբերին, ընտանիքներին և համայնքներին, ստեղծելով անվտանգ, արժանապատիվ և կայուն կյանքի հնարավորություններ։

Մեր արժեքները

Մարդու արժանապատվություն

Յուրաքանչյուր մարդ արժանի է հարգանքի, լսված լինելու և աջակցության, անկախ իր սոցիալական կարգավիճակից։

Ծառայություն և հոգատարություն

Մենք գնահատում ենք կարեկից ներկայությունը, անկեղծ հոգատարությունն ու փոխադարձ աջակցությունը համայնքներում։

Հոգևոր և համայնքային համերաշխություն

Մենք պաշտպանում ենք արժեքներ, որոնք ամրապնդում են փոխադարձ աջակցությունը, համայնքային վստահությունն ու բարեկեցությունը։

Թափանցիկություն և հաշվետվողականություն

Մեր գործն հիմնված է ազնվության, պատասխանատվության, թափանցիկության ու վստահության վրա։

Կայուն զարգացում

Մենք ձգտում ենք ոչ միայն ակնթարթային աջակցություն ցուցաբերել, այլև ստեղծել կայուն ազդեցություն ու ինքնազարգացման հնարավորություններ։

À propos de nous

Qui sommes-nous

SIRIUS NGO a été fondée par une équipe de professionnels ayant une vaste expérience dans les secteurs social et humanitaire, guidés par les valeurs de dignité humaine, de service, de responsabilité et de solidarité communautaire.

Au fil des années, notre équipe a travaillé aux côtés de familles vulnérables, d'enfants, de personnes âgées, de personnes déplacées et de personnes confrontées à des difficultés sociales. Nous avons collaboré avec des partenaires locaux et internationaux, des organisations humanitaires chrétiennes et confessionnelles, ainsi que des communautés locales.

Au cœur de notre travail se trouvent non seulement le soutien professionnel, mais aussi le respect de chaque individu, la confiance, la présence compatissante et les valeurs de solidarité chrétienne.

SIRIUS a été créée comme une organisation humanitaire et de développement communautaire indépendante, visant à combiner l'expertise professionnelle, une approche centrée sur l'humain et les principes de développement durable à long terme.

SIRIUS NGO

Pourquoi SIRIUS ?

Sirius est l'étoile la plus brillante du ciel nocturne. Pendant des siècles, elle a servi de lumière directrice pour les voyageurs et ceux qui cherchent leur chemin dans l'obscurité, symbolisant l'espoir, la stabilité et la sécurité.


Nous avons choisi ce nom parce que nous croyons que même dans les circonstances les plus difficiles, aucune personne ne devrait se sentir seule. Pour SIRIUS, la lumière symbolise non seulement l'assistance, mais aussi l'accompagnement, l'espoir, la chaleur humaine et le soutien à long terme.

Notre Mission

La mission de SIRIUS NGO est de soutenir les groupes vulnérables, les familles et les communautés en créant des opportunités de vie sûre, digne et durable.

Nous mettons en œuvre des programmes centrés sur les personnes qui combinent l'assistance sociale et humanitaire ; les approches de développement communautaire ; le développement des compétences de vie ; les valeurs de solidarité spirituelle et sociale ; et des solutions durables à long terme.

Nos Valeurs

Dignité humaine

Chaque personne mérite respect, écoute et soutien, quelles que soient ses circonstances sociales ou sa situation de vie.

Service et Soin

Nous valorisons la présence compatissante, le soin authentique et le soutien mutuel au sein des communautés.

Solidarité spirituelle et communautaire

Nous défendons les valeurs qui renforcent le soutien mutuel, la confiance communautaire et le bien-être holistique.

Transparence et Responsabilité

Notre travail repose sur l'intégrité, la responsabilité, la transparence et la confiance.

Développement durable

Nous nous efforçons non seulement de fournir une aide immédiate, mais aussi de créer un impact durable et des opportunités d'autonomisation.

Our Team

The People Behind SIRIUS

Every visit, assessment, and program is carried out by a small, dedicated team that works closely with families and communities across the Goris region.

SIRIUS NGO team at the office entrance

Our team at the SIRIUS NGO office in Goris, ready to welcome and support the families who come to us.

SIRIUS NGO team working in the office

Behind every home visit is careful preparation — reviewing cases, coordinating logistics, and planning the support each family needs.

Մեր թիմը

Ովքեր են կանգնած «ՍԻՐԻՈՒՍ»-ի հետևում

Յուրաքանչյուր այց, գնահատում և ծրագիր իրականացվում է մի փոքր, նվիրված թիմի կողմից, որն սերտորեն համագործակցում է Գորիսի տարածաշրջանի ընտանիքների ու համայնքների հետ։

«ՍԻՐԻՈՒՍ» ՀԿ թիմը գրասենյակի մուտքի մոտ

Մեր թիմը «ՍԻՐԻՈՒՍ» ՀԿ գրասենյակում՝ Գորիսում, պատրաստ դիմավորելու և աջակցելու իրենց դիմող ընտանիքներին։

«ՍԻՐԻՈՒՍ» ՀԿ թիմն աշխատում է գրասենյակում

Յուրաքանչյուր տնային այցի հետևում կանգնած է մանրակրկիտ նախապատրաստական աշխատանք՝ գործերի վերանայում, համակարգում ու յուրաքանչյուր ընտանիքի կարիքների պլանավորում։

Notre équipe

Les personnes derrière SIRIUS

Chaque visite, évaluation et programme est mené par une petite équipe dévouée qui travaille en étroite collaboration avec les familles et les communautés de la région de Goris.

L'équipe de SIRIUS NGO à l'entrée du bureau

Notre équipe au bureau de SIRIUS NGO à Goris, prête à accueillir et soutenir les familles qui viennent nous voir.

L'équipe de SIRIUS NGO au travail au bureau

Derrière chaque visite à domicile se trouve une préparation minutieuse : examen des dossiers, coordination logistique et planification du soutien nécessaire à chaque famille.

Programs

Our Areas of Work

SIRIUS NGO's programs are designed to promote social support, community development, and sustainable long-term solutions, grounded in the principles of human dignity and community participation.

🏠

Social Support

This area focuses on supporting vulnerable families and individuals by improving their living conditions and overall well-being. We provide essential assistance aimed at strengthening household conditions and enhancing social stability. Programs are implemented based on needs assessments, ensuring targeted, effective, and dignified support.

🤝

Community Development

This area promotes community engagement, participation, and social cohesion. We support initiatives that foster cooperation, trust, and shared community responsibility. Particular attention is given to increasing the participation and empowerment of women, young people, and local community groups.

📚

Life Skills Development

These programs are designed to strengthen people's capacities and promote self-reliance. We deliver training courses and supportive initiatives that contribute to personal growth, social development, and increased resilience. Our goal is to empower individuals with the confidence and skills needed to build a more stable and sustainable future.

☀️

Sustainable Energy Solutions

This area supports the introduction of sustainable and environmentally responsible solutions within communities. We promote the use of solar energy systems and energy-efficient technologies. These initiatives are designed to generate long-term economic benefits while contributing to environmental sustainability.

Ծրագրեր

Մեր գործունեության ոլորտները

«ՍԻՐԻՈՒՍ» ՀԿ-ի ծրագրերը նախատեսված են սոցիալական աջակցությունը, համայնքի զարգացումն ու կայուն երկարաժամկետ լուծումները խթանելու համար՝ հիմնված մարդու արժանապատվության և համայնքի մասնակցության սկզբունքների վրա։

🏠

Սոցիալական աջակցություն

Ոլորտն ուղղված է խոցելի ընտանիքների ու անհատների աջակցմանը՝ բարելավելով կենցաղային պայմանները և ընդհանուր բարեկեցությունը։

🤝

Համայնքային զարգացում

Ոլորտը խթանում է համայնքի ներգրավվածությունը, մասնակցությունն ու սոցիալական համախմբումը։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում կանանց ու երիտասարդների հզորացմանը։

📚

Կյանքի հմտությունների զարգացում

Ծրագրերը նախատեսված են մարդկանց կարողությունները զարգացնելու ու ինքնաբավությունն ապահովելու համար, ի թիվս ֆինանսական գրագիտության, ծնողական հմտությունների, հուզական կայունության ուսուցման։

☀️

Կայուն էներգետիկ լուծումներ

Ոլորտն աջակցում է արևային էներգիայի համակարգերի ու էներգաարդյունավետ տեխնոլոգիաների ներդրմանը՝ ապահովելով երկարաժամկետ տնտեսական և բնապահպանական օգուտ։

Programmes

Nos domaines d'action

Les programmes de SIRIUS NGO sont conçus pour promouvoir le soutien social, le développement communautaire et des solutions durables à long terme, ancrés dans les principes de dignité humaine et de participation communautaire.

🏠

Soutien social

Ce domaine se concentre sur le soutien aux familles et individus vulnérables en améliorant leurs conditions de vie et leur bien-être général. Les programmes sont mis en œuvre sur la base d'évaluations des besoins, garantissant un soutien ciblé, efficace et digne.

🤝

Développement communautaire

Ce domaine promeut l'engagement, la participation et la cohésion sociale communautaires. Nous soutenons les initiatives qui favorisent la coopération, la confiance et la responsabilité partagée. Une attention particulière est accordée à l'autonomisation des femmes et des jeunes.

📚

Développement des compétences de vie

Ces programmes visent à renforcer les capacités des personnes et à promouvoir l'autonomie. Nous proposons des formations qui contribuent au développement personnel, social et à une résilience accrue.

☀️

Solutions énergétiques durables

Ce domaine soutient l'introduction de solutions durables et écologiquement responsables au sein des communautés, notamment les systèmes d'énergie solaire et les technologies écoénergétiques.

Current Project

Active Programme

Support for Displaced Families from Nagorno-Karabakh in the Goris Community

L'Œuvre d'Orient
EUR 20,000
3 months (June 1 – August 31)

Objective

The project aims to improve the living conditions of families displaced from Nagorno-Karabakh and currently residing in the Goris community by providing essential household assistance, strengthening psychosocial well-being, and promoting community integration.

Main Activities

  • Provision of essential household support (furniture and basic household items)
  • Delivery of hygiene and social assistance
  • Assessment of family needs and development of individualized support plans
  • Community visits and continuous monitoring
  • Promotion of cooperation and engagement with local communities

Expected Outcomes

The project is expected to contribute to:

  • Improved living conditions for displaced families
  • Increased social stability and sense of security among beneficiaries
  • Stronger integration within the local community
  • Enhanced access to and engagement with local support networks
Ընթացիկ ծրագիր

Գործող ծրագիր

Լեռնային Ղարաբաղից տեղահանված ընտանիքների աջակցություն Գորիսի համայնքում

L'Œuvre d'Orient
20,000 եվրո
3 ամիս (հունիս 1 – օգոստոս 31)

Նպատակ

Ծրագիրն ուղղված է Լեռնային Ղարաբաղից տեղահանված և Գորիսի համայնքում բնակվող ընտանիքների կյանքի պայմանների բարելավմանը՝ ապահովելով անհրաժեշտ կենցաղային աջակցություն, հոգեսոցիալական բարեկեցության ամրապնդում ու համայնքային ինտեգրման խթանում։

Հիմնական գործողությունները

  • Անհրաժեշտ կենցաղային աջակցության (կահույք և կենցաղային պարագաների) տրամադրում
  • Հիգիենայի ու սոցիալական աջակցության ապահովում
  • Ընտանիքների կարիքների գնահատում և անհատական աջակցության ծրագրերի մշակում
  • Համայնքային այցեր և շարունակական մոնիտորինգ
  • Տեղական համայնքների հետ համագործակցության ու ներգրավվածության խթանում

Ակնկալվող արդյունքները

  • Տեղահանված ընտանիքների կյանքի պայմանների բարելավում
  • Շահառուների շրջանում սոցիալական կայունության ու անվտանգության զգացողության ամրացում
  • Տեղական համայնքի հետ ինտեգրման ամրապնդում
  • Տեղական աջակցության ցանցերին հասանելիության ապահովում
Projet en cours

Programme actif

Soutien aux familles déplacées du Haut-Karabakh dans la communauté de Goris

L'Œuvre d'Orient
EUR 20 000
3 mois (1er juin – 31 août)

Objectif

Le projet vise à améliorer les conditions de vie des familles déplacées du Haut-Karabakh résidant actuellement dans la communauté de Goris, en fournissant une aide ménagère essentielle, en renforçant le bien-être psychosocial et en favorisant l'intégration communautaire.

Activités principales

  • Fourniture d'un soutien ménager essentiel (meubles et articles ménagers de base)
  • Fourniture d'une aide hygiénique et sociale
  • Évaluation des besoins des familles et élaboration de plans de soutien individualisés
  • Visites communautaires et suivi continu
  • Promotion de la coopération et de l'engagement avec les communautés locales

Résultats attendus

  • Amélioration des conditions de vie des familles déplacées
  • Stabilité sociale accrue et sentiment de sécurité renforcé parmi les bénéficiaires
  • Intégration renforcée au sein de la communauté locale
  • Meilleur accès aux réseaux de soutien locaux et engagement accru
Impact

Creating Lasting Change

🏘️

Improved living conditions for vulnerable individuals and families

🔗

Stronger community connections and social cohesion

💪

Increased confidence, resilience, and individual capacities

🌱

The development of sustainable long-term solutions

The work of SIRIUS NGO is aimed not only at addressing immediate social needs but also at creating lasting positive change within communities.

Through our programs, families improve their living conditions, strengthen their social stability, and gain new opportunities for self-reliance and development.

We place strong emphasis on community participation, ensuring that people are not merely recipients of assistance but active contributors to their own development and the well-being of their communities.

Ազդեցություն

Կայուն փոփոխություն ստեղծելը

🏘️

Խոցելի անհատների ու ընտանիքների կյանքի պայմանների բարելավում

🔗

Ամրապնդված համայնքային կապեր ու սոցիալական համախմբում

💪

Ինքնավստահության, կայունության ու անհատական կարողությունների ամրացում

🌱

Կայուն երկարաժամկետ լուծումների մշակում

«ՍԻՐԻՈՒՍ» ՀԿ-ի աշխատանքն ուղղված է ոչ միայն ակնթարթային սոցիալական կարիքների բավարարմանը, այլ նաև համայնքներում կայուն դրական փոփոխությունների ստեղծմանը։

Ծրագրերի շնորհիվ ընտանիքները բարելավում են կյանքի պայմանները, ամրապնդում սոցիալական կայունությունն ու ձեռք բերում ինքնաբավության ու զարգացման նոր հնարավորություններ։

Impact

Créer un changement durable

🏘️

Amélioration des conditions de vie des individus et familles vulnérables

🔗

Renforcement des liens communautaires et de la cohésion sociale

💪

Confiance accrue, résilience et capacités individuelles renforcées

🌱

Développement de solutions durables à long terme

Le travail de SIRIUS NGO vise non seulement à répondre aux besoins sociaux immédiats, mais aussi à créer un changement positif durable au sein des communautés.

Grâce à nos programmes, les familles améliorent leurs conditions de vie, renforcent leur stabilité sociale et acquièrent de nouvelles opportunités d'autonomie et de développement.

Nous mettons un accent fort sur la participation communautaire, en veillant à ce que les personnes ne soient pas seulement des bénéficiaires, mais des acteurs actifs de leur propre développement.

Field Work

Our Presence on the Ground

The field work of SIRIUS NGO is carried out directly within communities, enabling close engagement with beneficiaries, accurate needs assessments, and responsive support.

Our field-based approach allows us to better understand local realities, identify priority needs, and develop interventions that are relevant, effective, and community-centered.

As our programs continue to expand, field activities are being further strengthened to ensure that all interventions remain evidence-based, needs-driven, and responsive to the realities faced by vulnerable communities.

Through its field presence, SIRIUS NGO is committed to maintaining direct contact with communities and ensuring that support is delivered with dignity, accountability, and effectiveness.

Current field activities include:

  • Community visits
  • Needs assessments
  • Meetings with displaced families
  • Collaboration with local partners and community stakeholders
SIRIUS NGO team meeting with the Harutyunyan family Home visit with the Harutyunyan family in Goris
A Family's Story

A Home Left Behind, a Future to Rebuild

In 2020, the family of Sos Harutyunyan was forced to flee their home and everything familiar to them. They spent days on the road, carrying little more than uncertainty and fear, leaving behind the house they had built with their own hands, the belongings gathered over a lifetime, and a community that had once felt like an extension of themselves.

"We left with almost nothing — but we carried our family, and that was enough to keep going."

Today, in a new community, the Harutyunyans are slowly rebuilding — facing daily social and household hardships, yet refusing to let go of hope. When our SIRIUS NGO team visited their home, the family opened up about the road they have walked, the struggles that remain, and their quiet determination to give their children a stable future.

Moments like this remind us that behind every displaced family is a story of profound loss — and an equally profound will to begin again. That is why listening comes first: understanding a family's real situation is the foundation for support that truly meets their needs.

Դաշտային գործունեություն

Մեր ներկայությունն առաջնագծում

«ՍԻՐԻՈՒՍ» ՀԿ-ի դաշտային աշխատանքն իրականացվում է անմիջականորեն համայնքներում՝ ապահովելով շահառուների հետ սերտ ներգրավվածություն, կարիքների ճշգրիտ գնահատում ու արագ արձագանքող աջակցություն։

Դաշտային մոտեցումն օգնում է մեզ ավելի լավ հասկանալ տեղական իրականությունը, բացահայտել առաջնահերթ կարիքները ու մշակել համապատասխան, արդյունավետ և համայնքակենտրոն միջամտություններ։

Ընթացիկ դաշտային գործողությունները ներառում են՝

  • Համայնքային այցեր
  • Կարիքների գնահատումներ
  • Հանդիպումներ տեղահանված ընտանիքների հետ
  • Համագործակցություն տեղական գործընկերների ու համայնքի շահագրգիռ կողմերի հետ
«ՍԻՐԻՈՒՍ» ՀԿ թիմի հանդիպումը Հարությունյանների ընտանիքի հետ Տնային այց Հարությունյանների ընտանիք, Գորիս
Մի ընտանիքի պատմություն

Տունը, որը մնացել է հիշողություններում

2020 թվականին Սոս Հարությունյանի ընտանիքը ստիպված եղավ լքել իր տունն ու ամեն ինչ, ինչ նրանց ծանոթ ու հարազատ էր։ Նրանք մի քանի օր անցկացրին ճանապարհներին՝ իրենց հետ տանելով միայն անորոշություն ու անհանգստություն՝ թողնելով իրենց իսկ ձեռքերով կառուցած տունը, տարիներով հավաքած ունեցվածքն ու համայնքը, որը մի ժամանակ իրենց մի մասն էր։

«Մենք գրեթե ոչինչով ենք հեռացել, բայց մեզ հետ էր մեր ընտանիքը, և դա բավական էր՝ առաջ շարժվելու համար»։

Այսօր, նոր համայնքում, Հարությունյանների ընտանիքն աստիճանաբար վերականգնում է իր կյանքը՝ ամեն օր դիմակայելով սոցիալական ու կենցաղային դժվարություններին, սակայն չկորցնելով հույսը։ Երբ «Սիրիուս» ՀԿ թիմն այցելեց նրանց տուն, ընտանիքը կիսվեց իր անցած ճանապարհով, առկա դժվարություններով ու երեխաների կայուն ապագա ապահովելու իր հանդարտ վճռականությամբ։

Նման պահերը հիշեցնում են, որ յուրաքանչյուր տեղահանված ընտանիքի հետևում կանգնած է խորը կորստի պատմություն, և միևնույն ժամանակ՝ վերսկսելու հավասարապես խորը կամք։ Այդ իսկ պատճառով ամեն ինչ սկսվում է լսելուց. ընտանիքի իրական իրավիճակը հասկանալը հենց այն հիմքն է, որի վրա կառուցվում է իրական կարիքներին համապատասխան աջակցությունը։

Travail de terrain

Notre présence sur le terrain

Le travail de terrain de SIRIUS NGO est effectué directement au sein des communautés, permettant un engagement étroit avec les bénéficiaires, des évaluations précises des besoins et un soutien réactif.

Notre approche de terrain nous permet de mieux comprendre les réalités locales, d'identifier les besoins prioritaires et de développer des interventions pertinentes, efficaces et centrées sur la communauté.

Grâce à sa présence sur le terrain, SIRIUS NGO s'engage à maintenir un contact direct avec les communautés et à garantir que le soutien est fourni avec dignité, responsabilité et efficacité.

Les activités de terrain actuelles comprennent :

  • Visites communautaires
  • Évaluations des besoins
  • Réunions avec les familles déplacées
  • Collaboration avec les partenaires locaux et les parties prenantes communautaires
Rencontre de l'équipe SIRIUS NGO avec la famille Harutyunyan Visite à domicile chez la famille Harutyunyan, Goris
L'histoire d'une famille

Une maison laissée derrière, un avenir à reconstruire

En 2020, la famille de Sos Harutyunyan a été contrainte de fuir sa maison et tout ce qui lui était familier. Ils ont passé plusieurs jours sur la route, ne portant avec eux que l'incertitude et la peur, laissant derrière eux la maison qu'ils avaient construite de leurs propres mains, les biens accumulés au fil d'une vie, et une communauté qui faisait autrefois partie d'eux-mêmes.

« Nous sommes partis presque les mains vides — mais notre famille était avec nous, et cela suffisait pour continuer. »

Aujourd'hui, dans une nouvelle communauté, la famille Harutyunyan reconstruit peu à peu sa vie — affrontant chaque jour des difficultés sociales et matérielles, sans jamais renoncer à l'espoir. Lors de la visite de l'équipe de SIRIUS NGO, la famille a partagé le chemin parcouru, les épreuves qui persistent, et sa détermination tranquille à offrir un avenir stable à ses enfants.

De tels moments nous rappellent que derrière chaque famille déplacée se trouve une histoire de perte profonde — et une volonté tout aussi profonde de recommencer. C'est pourquoi tout commence par l'écoute : comprendre la situation réelle d'une famille est le fondement d'un soutien véritablement adapté à ses besoins.

Partners

Our Partners

SIRIUS NGO implements its activities through a collaborative approach, working closely with international and local partners to ensure effective program implementation and sustainable impact.

L'Œuvre d'Orient

One of our key partners, supporting our current program for displaced families from Nagorno-Karabakh in the Goris community.

The organization also collaborates with local community structures, social sector professionals, and community representatives to ensure that programs respond to real needs and local priorities.

Our partnership approach is built on trust, transparency, mutual respect, and shared responsibility.

Trust
Transparency
Mutual Respect
Shared Responsibility
Գործընկերներ

Մեր գործընկերները

«ՍԻՐԻՈՒՍ» ՀԿ-ն իր գործունեությունն իրականացնում է համագործակցային մոտեցմամբ՝ սերտ աշխատանք ծավալելով միջազգային ու տեղական գործընկերների հետ։

L'Œuvre d'Orient

Մեր հիմնական գործընկերներից մեկը, որն աջակցում է Գորիսում Լեռնային Ղարաբաղից տեղահանված ընտանիքների համար ընթացող ծրագրին։

Կազմակերպությունը նաև համագործակցում է տեղական համայնքային կառույցների, սոցիալական ոլորտի մասնագետների ու համայնքի ներկայացուցիչների հետ։ Գործընկերության մոտեցումն հիմնված է վստահության, թափանցիկության, փոխադարձ հարգանքի ու համատեղ պատասխանատվության վրա։

Վստահություն
Թափանցիկություն
Փոխադարձ հարգանք
Համատեղ պատասխանատվություն
Partenaires

Nos Partenaires

SIRIUS NGO met en œuvre ses activités par une approche collaborative, en travaillant étroitement avec des partenaires internationaux et locaux.

L'Œuvre d'Orient

L'un de nos partenaires clés, soutenant notre programme actuel pour les familles déplacées du Haut-Karabakh dans la communauté de Goris.

L'organisation collabore également avec des structures communautaires locales, des professionnels du secteur social et des représentants communautaires. Notre approche de partenariat est fondée sur la confiance, la transparence, le respect mutuel et la responsabilité partagée.

Confiance
Transparence
Respect mutuel
Responsabilité partagée
Financial Transparency

Our Commitment to Accountability

SIRIUS NGO is committed to the principles of financial transparency, accountability, and responsible resource management.

All financial resources are used exclusively for programmatic purposes and in accordance with approved budgets, donor requirements, and applicable regulations.

As the organization continues to grow, SIRIUS NGO remains dedicated to strengthening its financial systems and maintaining the highest standards of integrity and stewardship.

We are committed to maintaining open, reliable, and transparent financial management practices, working closely with donors and partners to ensure accountability and the effective use of resources.

Core principles of our financial management:

  • 1Purpose-oriented use of funds
  • 2Budget monitoring and financial control
  • 3Regular financial and programmatic reporting
  • 4Clear documentation of project expenditures
Ֆինանսական թափանցիկություն

Հաշվետվողականության մեր պարտավորությունը

«ՍԻՐԻՈՒՍ» ՀԿ-ն հավատարիմ է ֆինանսական թափանցիկության, հաշվետվողականության ու ռեսուրսների պատասխանատու կառավարման սկզբունքներին։

Բոլոր ֆինանսական ռեսուրսներն օգտագործվում են բացառապես ծրագրային նպատակների համար՝ հաստատված բյուջեների, դոնորների պահանջների ու կիրառելի կանոնակարգերի համաձայն։

Ֆինանսական կառավարման հիմնական սկզբունքները.

  • 1Ֆինանսների նպատակային օգտագործում
  • 2Բյուջեի մոնիտորինգ ու ֆինանսական վերահսկողություն
  • 3Կանոնավոր ֆինանսական ու ծրագրային հաշվետվություններ
  • 4Ծրագրային ծախսերի հստակ փաստաթղթավորում
Transparence financière

Notre engagement envers la responsabilité

SIRIUS NGO est engagée dans les principes de transparence financière, de responsabilité et de gestion responsable des ressources.

Toutes les ressources financières sont utilisées exclusivement à des fins programmatiques et conformément aux budgets approuvés, aux exigences des donateurs et aux réglementations applicables.

Nous nous engageons à maintenir des pratiques de gestion financière ouvertes, fiables et transparentes, en travaillant étroitement avec les donateurs et partenaires pour garantir la responsabilité et l'utilisation efficace des ressources.

Principes fondamentaux de notre gestion financière :

  • 1Utilisation ciblée des fonds
  • 2Suivi budgétaire et contrôle financier
  • 3Rapports financiers et programmatiques réguliers
  • 4Documentation claire des dépenses de projet
Governance

Governance Structure

SIRIUS NGO operates in accordance with the principles of transparency, accountability, and collaborative governance.

Board & Leadership

The organization is governed by a five-member Board elected by the General Assembly, which provides strategic oversight and guidance for the organization's activities and development.

The current organizational structure includes:

  • President and Executive Director
  • Program Coordinator
  • Social Worker
  • Monitoring and Evaluation Specialist
  • Driver / Field Support Assistant

The work of SIRIUS NGO is built upon teamwork, professional responsibility, and community-centered approaches. We are committed to maintaining high standards of accountability, transparency, and effective program implementation while upholding humanitarian values and ethical principles.

As the organization continues to grow, SIRIUS NGO remains dedicated to strengthening its governance systems and ensuring responsible stewardship of resources entrusted by donors, partners, and communities.

Կառավարում

Կառավարման կառուցվածք

«ՍԻՐԻՈՒՍ» ՀԿ-ն գործում է թափանցիկության, հաշվետվողականության ու համատեղ կառավարման սկզբունքներով։

Խորհուրդ և ղեկավարություն

Կազմակերպությունը կառավարվում է Ընդհանուր ժողովի կողմից ընտրված հինգ անդամից բաղկացած Խորհրդի կողմից, որն ապահովում է ռազմավարական հսկողություն ու ուղղորդում։

Ընթացիկ կազմակերպչական կառուցվածքն ընդգրկում է՝

  • Նախագահ և գործադիր տնօրեն
  • Ծրագրի համակարգող
  • Սոցիալական աշխատող
  • Մոնիտորինգի ու գնահատման մասնագետ
  • Վարորդ / Դաշտային աջակցության օգնական
Gouvernance

Structure de gouvernance

SIRIUS NGO fonctionne conformément aux principes de transparence, de responsabilité et de gouvernance collaborative.

Conseil et direction

L'organisation est gouvernée par un Conseil de cinq membres élu par l'Assemblée générale, qui fournit une supervision stratégique et des orientations pour les activités et le développement de l'organisation.

La structure organisationnelle actuelle comprend :

  • Président et Directeur exécutif
  • Coordinateur de programme
  • Travailleur social
  • Spécialiste en suivi et évaluation
  • Chauffeur / Assistant de soutien sur le terrain

Le travail de SIRIUS NGO repose sur le travail d'équipe, la responsabilité professionnelle et des approches centrées sur la communauté.

Safeguarding Policy

Safeguarding Policy

SIRIUS NGO is committed to providing a safe, respectful, and protected environment for all individuals with whom we work, including children, families, vulnerable groups, beneficiaries, staff members, volunteers, and community stakeholders. Our work is guided by the principle that every person has the right to live free from violence, abuse, exploitation, discrimination, and any form of harm.

Core Principles

SIRIUS NGO is guided by the following safeguarding principles:

  • Zero tolerance for any form of abuse, exploitation, harassment, or violence
  • Protection of the dignity, rights, and well-being of all beneficiaries
  • Special protection measures for children and vulnerable individuals
  • Promotion of a safe, respectful, and inclusive environment
  • Accountability and responsibility at all levels of the organization

Prohibited Conduct

Employees, volunteers, consultants, and partners of SIRIUS NGO are strictly prohibited from engaging in:

  • Any form of physical, psychological, emotional, or sexual abuse
  • Discriminatory, degrading, or humiliating behavior toward beneficiaries or colleagues
  • Exploitation, coercion, or abuse of power
  • Any inappropriate conduct involving children or vulnerable individuals
  • Any action that may place beneficiaries, staff, or community members at risk of harm

Reporting and Complaints Mechanism

SIRIUS NGO provides safe and accessible channels through which beneficiaries, community members, staff, volunteers, and partners may report concerns, incidents, or complaints. All reports are handled confidentially, fairly, and without discrimination. No individual shall face retaliation, intimidation, or adverse consequences for reporting a concern or submitting a complaint in good faith.

Responsibilities

All employees, volunteers, and partners are expected to:

  • Familiarize themselves with and comply with this policy
  • Immediately report any suspected or actual safeguarding concern
  • Act in the best interests of beneficiaries and vulnerable individuals
  • Promote a culture of respect, safety, and accountability

Final Commitment

SIRIUS NGO is dedicated to upholding the highest ethical, safeguarding, and professional standards in all aspects of its work. We are committed to ensuring that all programs, services, and partnerships are implemented in a safe, respectful, inclusive, and trustworthy environment where the dignity and well-being of every individual are protected.

Code of Conduct

SIRIUS NGO is committed to conducting its activities with the principles of integrity, transparency, accountability, and respect for human dignity. This Code of Conduct sets out the basic standards of behaviour for the organization's management, employees, volunteers, and partners.

1. Respect for Human Dignity

We respect the rights, dignity, and freedoms of every person, regardless of their age, sex, nationality, social status, religious or political views, health condition, or other characteristics.

2. Exclusion of Discrimination

The organization does not tolerate any form of discrimination, hate speech, degrading treatment, or unequal treatment of any person.

3. Honesty and Integrity

Representatives of the organization are obliged to act honestly, conscientiously, and responsibly, avoiding conflicts of interest and any action that could damage the organization's reputation.

4. Transparency and Accountability

We strive to ensure the highest possible transparency and accountability in the organization's activities, decisions, and use of resources.

5. Exclusion of Corruption and Bribery

SIRIUS NGO strictly prohibits bribery, corruption, fraud, and any unethical action.

6. Confidentiality

Personal and official information obtained during the organization's activities is kept confidential and used exclusively for lawful and professional purposes.

7. Protection of Children and Vulnerable Groups

The organization pays special attention to the protection of the rights and safety of children, older persons, persons with disabilities, displaced persons, and other vulnerable groups.

8. Respectful Working Environment

We strive to create a working environment based on mutual respect, cooperation, and trust, where violence, threats, pressure, and harassment are excluded.

9. Compliance with the Code of Conduct

The organization's management, employees, volunteers, and partners are obliged to familiarise themselves with this Code of Conduct and to be guided by its provisions in the course of their activities.

Approved by SIRIUS NGO. Date of last update: June 1, 2026.

Complaints and Feedback Mechanism

Introduction

Sirius NGO is committed to the principles of transparency, accountability, integrity, and responsible governance. The organization values the views and feedback of beneficiaries, partners, staff members, volunteers, and the wider public as an important contribution to the continuous improvement of its activities. This mechanism provides an opportunity for any individual to submit a complaint, concern, suggestion, or other feedback regarding the organization's activities, programs, or the conduct of its representatives.

Who Can Submit a Complaint or Feedback

Complaints or feedback may be submitted by all stakeholders, including: beneficiaries; community members; partner organizations; staff members and volunteers; representatives of governmental and local authorities; any other individual connected to or affected by the organization's activities.

Scope of Complaints and Feedback

Complaints and feedback may relate to, but are not limited to: the organization's activities or program implementation; potential violations of ethical standards or the Code of Conduct; cases of discrimination, disrespectful treatment, or inappropriate behavior; concerns regarding corruption, fraud, or conflicts of interest; suggestions and recommendations for improvement.

Submission of Complaints and Feedback

Complaints, concerns, suggestions, and feedback may be submitted via the following email address: info@sirius.ngo. Individuals are encouraged to provide clear and accurate information regarding their concern and, where appropriate, include any relevant supporting information.

Confidentiality and Impartiality

Sirius NGO is committed to handling all complaints and feedback with confidentiality, respect, fairness, and impartiality. No individual who submits a complaint or concern in good faith shall be subjected to discrimination, retaliation, intimidation, or any other adverse consequences as a result of raising their concern.

Review Process

All submissions will be reviewed by the organization within a reasonable timeframe. Where necessary, additional information may be requested, and further review may be conducted to ensure a fair and appropriate assessment.

Final Provision

Sirius NGO considers every complaint, concern, suggestion, and feedback submission as a valuable opportunity to strengthen organizational effectiveness, accountability, and public trust.

Approved by Sirius NGO. Date of Adoption: June 1, 2026.

Պաշտպանության քաղաքականություն

Պաշտպանության քաղաքականություն

«ՍԻՐԻՈՒՍ» ՀԿ-ն հանձնառու է ապահով, հարգալից ու պաշտպանված միջավայր ապահովելու բոլոր անձանց համար, ում հետ աշխատում ենք, ներառյալ երեխաները, ընտանիքները, խոցելի խմբերը, շահառուները, աշխատակիցները, կամավորները և համայնքային շահագրգիռ կողմերը։ Մեր աշխատանքն ղեկավարվում է այն սկզբունքով, որ յուրաքանչյուր մարդ ունի բռնությունից, չարաշահումից, շահագործումից, խտրականությունից և ցանկացած վնասից ազատ ապրելու իրավունք։

Հիմնական սկզբունքները

  • Զրոյական հանդուրժողականություն ցանկացած տեսակի չարաշահման, շահագործման, ոտնձգության կամ բռնության նկատմամբ
  • Բոլոր շահառուների արժանապատվության, իրավունքների ու բարեկեցության պաշտպանություն
  • Երեխաների ու խոցելի անձանց հատուկ պաշտպանության միջոցառումներ
  • Ապահով, հարգալից ու ներառական միջավայրի ապահովում
  • Հաշվետվողականություն ու պատասխանատվություն կազմակերպության բոլոր մակարդակներում

Վարքականոն

«ՍԻՐԻՈՒՍ» հասարակական կազմակերպությունը պարտավորվում է իր գործունեությունն իրականացնել ազնվության, թափանցիկության, պատասխանատվության և մարդու արժանապատվության նկատմամբ հարգանքի սկզբունքներով։

1. Մարդու արժանապատվության հարգում

Մենք հարգում ենք յուրաքանչյուր մարդու իրավունքները, արժանապատվությունը և ազատությունները՝ անկախ նրա տարիքից, սեռից, ազգությունից, սոցիալական կարգավիճակից, կրոնական կամ քաղաքական հայացքներից, առողջական վիճակից կամ այլ առանձնահատկություններից։

2. Խտրականության բացառում

Կազմակերպությունը չի հանդուրժում որևէ տեսակի խտրականություն, ատելության խոսք, նվաստացնող վերաբերմունք կամ անհավասար վերաբերմունք որևէ անձի նկատմամբ։

3. Ազնվություն և բարեվարքություն

Կազմակերպության ներկայացուցիչները պարտավոր են գործել ազնվորեն, բարեխղճորեն և պատասխանատվությամբ՝ խուսափելով շահերի բախումներից և ցանկացած գործողությունից, որը կարող է վնասել կազմակերպության հեղինակությանը։

4. Թափանցիկություն և հաշվետվողականություն

Մենք ձգտում ենք ապահովել կազմակերպության գործունեության, որոշումների և ռեսուրսների օգտագործման հնարավորինս բարձր թափանցիկություն և հաշվետվողականություն։

5. Կոռուպցիայի և կաշառակերության բացառում

«ՍԻՐԻՈՒՍ» ՀԿ-ն խստորեն արգելում է կաշառակերությունը, կոռուպցիան, խարդախությունը և ոչ էթիկական ցանկացած գործողություն։

6. Գաղտնիության պահպանում

Կազմակերպության գործունեության ընթացքում ստացված անձնական և ծառայողական տեղեկատվությունը պահպանվում է գաղտնի և օգտագործվում բացառապես օրինական և մասնագիտական նպատակներով։

7. Երեխաների և խոցելի խմբերի պաշտպանություն

Կազմակերպությունը հատուկ ուշադրություն է դարձնում երեխաների, տարեցների, հաշմանդամություն ունեցող անձանց, տեղահանվածների և այլ խոցելի խմբերի իրավունքների և անվտանգության պաշտպանությանը։

8. Հարգալից աշխատանքային միջավայր

Մենք ձգտում ենք ձևավորել փոխադարձ հարգանքի, համագործակցության և վստահության վրա հիմնված աշխատանքային միջավայր, որտեղ բացառվում են բռնությունը, սպառնալիքները, ճնշումները և ոտնձգությունները։

9. Վարքականոնի պահպանում

Կազմակերպության ղեկավարությունը, աշխատակիցները, կամավորները և գործընկերները պարտավոր են ծանոթանալ սույն վարքականոնին և առաջնորդվել դրա դրույթներով իրենց գործունեության ընթացքում։

Հաստատվել է «ՍԻՐԻՈՒՍ» հասարակական կազմակերպության կողմից։ Վերջին թարմացման ամսաթիվ՝ 01 հունիսի 2026թ.

Politique de protection

Politique de protection

SIRIUS NGO s'engage à fournir un environnement sûr, respectueux et protégé pour toutes les personnes avec lesquelles nous travaillons, y compris les enfants, les familles, les groupes vulnérables, les bénéficiaires, les membres du personnel, les bénévoles et les parties prenantes communautaires. Notre travail est guidé par le principe que chaque personne a le droit de vivre à l'abri de la violence, des abus, de l'exploitation, de la discrimination et de toute forme de préjudice.

Principes fondamentaux

  • Tolérance zéro pour toute forme d'abus, d'exploitation, de harcèlement ou de violence
  • Protection de la dignité, des droits et du bien-être de tous les bénéficiaires
  • Mesures de protection spéciales pour les enfants et les personnes vulnérables
  • Promotion d'un environnement sûr, respectueux et inclusif
  • Responsabilité et obligation à tous les niveaux de l'organisation

Conduite interdite

  • Toute forme d'abus physique, psychologique, émotionnel ou sexuel
  • Comportement discriminatoire, dégradant ou humiliant envers les bénéficiaires ou collègues
  • Exploitation, coercition ou abus de pouvoir
  • Toute conduite inappropriée impliquant des enfants ou des personnes vulnérables
  • Toute action pouvant exposer les bénéficiaires, le personnel ou les membres de la communauté à un risque de préjudice

Mécanisme de signalement et de plaintes

SIRIUS NGO fournit des canaux sûrs et accessibles par lesquels les bénéficiaires, membres de la communauté, personnel, bénévoles et partenaires peuvent signaler des préoccupations, incidents ou plaintes. Toutes les plaintes sont traitées de manière confidentielle, équitable et sans discrimination. Aucune personne ne subira de représailles pour avoir soumis une plainte de bonne foi.

Engagement final

SIRIUS NGO s'engage à respecter les normes éthiques, de protection et professionnelles les plus élevées dans tous les aspects de son travail, garantissant que tous les programmes, services et partenariats sont mis en œuvre dans un environnement sûr, respectueux et digne.

News & Updates

Latest from SIRIUS

Updates Coming Soon

We are preparing our first news updates and field reports. Check back here for the latest developments from our programs and activities in the Goris community and beyond.

Նորություններ եւ թարմացումներ

«ՍԻՐԻՈՒՍ»-ի վերջին նորությունները

Թարմացումները շուտով

Մենք պատրաստում ենք մեր առաջին նորությունները և դաշտային հաղորդագրությունները։ Ստուգեք այստեղ Գորիսի համայնքում մեր ծրագրերի վերջին զարգացումների համար։

Actualités

Dernières nouvelles de SIRIUS

Mises à jour à venir

Nous préparons nos premières mises à jour d'actualités et rapports de terrain. Revenez ici pour les derniers développements de nos programmes et activités dans la communauté de Goris.

Contact Us

Get In Touch

We welcome opportunities for cooperation, partnership, and humanitarian initiatives. If you would like to contact us, explore partnership opportunities, support our work, or receive additional information about our programs and activities, please feel free to reach out to us.

Contact Information

📍
SIRIUS NGO
Garegin Njdeh 22/1, Goris / Armenia

Feedback and Communication

We are committed to maintaining open, respectful, and responsive communication. All inquiries, partnership proposals, and requests for information are reviewed and addressed as promptly as possible. We look forward to hearing from you and exploring opportunities to work together in support of vulnerable individuals, families, and communities.

Partnerships and Cooperation

SIRIUS NGO values long-term, mission-driven partnerships that contribute to community development, social support, and humanitarian service. We welcome collaboration with:

  • International and local organizations
  • Donor agencies and foundations
  • Community-based initiatives
  • Professional networks and experts
  • Volunteers and civic engagement groups

We believe that meaningful partnerships are built on trust, transparency, shared values, and a common commitment to creating positive and sustainable change.

Կապ մեզ հետ

Կապ հաստատեք

Կոնտակտային տվյալներ

📍
«ՍԻՐԻՈՒՍ» ՀԿ
Գարեգին Նժդեհ 22/1, Գորիս / Հայաստան

Գործընկերություն և համագործակցություն

  • Միջազգային ու տեղական կազմակերպություններ
  • Դոնոր կազմակերպություններ ու հիմնադրամներ
  • Համայնքային նախաձեռնություններ
  • Մասնագիտական ցանցեր ու փորձագետներ
  • Կամավորներ ու քաղաքացիական ներգրավվածության խմբեր
Contactez-nous

Entrer en contact

Nous accueillons favorablement les opportunités de coopération, de partenariat et d'initiatives humanitaires. Si vous souhaitez nous contacter, explorer des opportunités de partenariat, soutenir notre travail ou recevoir des informations supplémentaires sur nos programmes et activités, n'hésitez pas à nous contacter.

Coordonnées

📍
SIRIUS NGO
Garegin Njdeh 22/1, Goris / Arménie

Partenariats et Coopération

SIRIUS NGO valorise les partenariats durables et orientés vers la mission. Nous accueillons favorablement la collaboration avec :

  • Organisations internationales et locales
  • Agences donatrices et fondations
  • Initiatives communautaires
  • Réseaux professionnels et experts
  • Bénévoles et groupes d'engagement civique